Ĉi tiu artikolo estis publikigita en kunlaboro kun la Centro por Publika Integreco, neprofitcela novaĵservo dediĉita al esplorado pri malegaleco.
Banujo. Tavolo. Biciklo. Kevin Hartley, Drew Wynn kaj Joshua Atkins laboris ene de 10 monatoj unu de la alia kiam ili mortis, sed ili daŭre laboris. La aĵoj varias, sed la kialo, kiu mallongigas ilian vivon, estas la sama: kemiaĵoj en farboforigiloj kaj aliaj produktoj vendataj en vendejoj. Tutlande.
En malĝojo kaj timo, iliaj familioj ĵuris fari ĉion eblan por malhelpi ke metilenklorido mortigu alian personon.
Sed en Usono, malmultaj kemiaj fabrikoj suferis similan sorton pro malstriktaj protektoj de laboristoj kaj konsumantoj. Do metilena klorido fariĝis seria murdisto, malgraŭ avertoj pri la danĝeroj de ĝiaj vaporoj eĉ antaŭ ol Hartley, Wayne kaj Atkins naskiĝis. Dekoj, se ne pli, estis mortigitaj en la lastaj jardekoj sen la interveno de iu ajn agentejo.
Post enketo de la Centro por Publika Integreco kaj vokoj de sekurecaktivuloj, la Usona Mediprotekta Agentejo finfine proponis larĝan malpermeson de la uzo de la substanco en farboforigiloj.
Estis januaro 2017, la finaj tagoj de la Obama-registaro. Hartley mortis en aprilo de tiu jaro, Wynn en oktobro de tiu jaro, kaj Atkins en februaro de la sekva jaro, en tempo kiam la Trump-registaro entuziasme parolis pri malreguligo kaj volis forigi anstataŭ aldoni regularojn - precipe la medion de la EPA. La propono pri metilenklorido nenien kondukis.
Tamen, 13 monatojn post la morto de Atkins, la Mediprotekta Agentejo de Trump, sub premo, decidis ĉesigi podetalvendadon de farboforigiloj enhavantaj metilenkloridon. En aprilo, la Mediprotekta Agentejo de Biden proponis regulon, kiu malpermesus la kemiaĵon en ĉiuj konsumvaroj kaj en plej multaj laborejoj.
“Ni malofte faras tion en Usono,” diris D-ro Robert Harrison, klinika profesoro pri okupacia kaj media medicino ĉe la Universitato de Kalifornio, San-Francisko. “Ĉi tiuj familioj estas miaj herooj.”
Jen kiel ili superis la defiojn por atingi ĉi tiujn rezultojn kaj kion ili rekomendus se vi komencas simile malfacilan vojon, ĉu la situacio implikas danĝerajn produktojn, nesekuran labormedion, poluadon aŭ aliajn vundojn.
“Serĉu ĉion per Guglo,” diras Brian Wynn, kies 31-jaraĝa frato Drew aĉetis metilenkloridon por renovigi sian malvarman kafejon kaj fridujon en Suda Karolino. “Kaj kontakti homojn.”
Tiel li trovis la Publikan Integrecan Enketon, publikigitan du jarojn antaŭ la morto de lia frato, kontaktante fakulojn kaj lernante ĉion, de kie li povus aĉeti la produkton ĝis kial la mortoj estis tiel malfacile spureblaj. (Metilenkloridaj vaporoj estas mortigaj kiam ili akumuliĝas en fermitaj spacoj, kaj povas kaŭzi koratakojn, kiuj aspektas kiel naturaj mortoj se neniu faras toksologiajn testojn.)
Konsilo de Wendy Hartley, la patrino de Kevin: “Akademia” estas la ŝlosilvorto en la serĉo. Eble tie atendas vin tuta gamo da esploroj. “Ĉi tio helpos apartigi opiniojn de faktoj,” ŝi skribis en retpoŝto.
Lauren Atkins, la patrino de la 31-jaraĝa Joshua, kiu mortis dum riparado de BMX-bicikla forko, parolis plurfoje kun Harrison de UCSF. En februaro 2018, ŝi trovis sian filon mortinta sur la tero kun litra vazo da farboforigilo kuŝanta apude.
La scio de Harrison pri metilena klorido helpis ŝin traduki la toksologiajn kaj nekropsiajn raportojn de sia filo en klaran mortokaŭzon. Ĉi tiu klareco kreas solidan bazon por agado.
Ofte, eksponiĝo al kemiaĵoj povas kaŭzi longdaŭrajn sanefikojn ĉe homoj, kiuj eble ne fariĝos videblaj dum multaj jaroj. Poluado povas esti simila afero. Sed se vi volas, ke registaroj agu por trakti tian damaĝon, akademia esplorado ankoraŭ estas bona deirpunkto.
Ŝlosila fonto de ilia sukceso estis la ligoj de la familio kun grupoj jam laborantaj pri kemiaj sekurecaj aferoj kaj unu kun la alia.
Ekzemple, Lauren Atkins trovis peticion de Change.org pri metilenkloridaj produktoj de la aktivula grupo Safe Chemicals for Healthy Families (nun Toxic Free Future) kaj subskribis la peticion memore al sia ĵus perdita filo. Brian Wayne rapide etendis sian manon.
Potencaj fortoj kunigis fortojn por plene realigi siajn avantaĝojn. Sen ago de la EPA, ĉi tiuj familioj ne devos komenci de nulo devigante podetalistojn forigi produktojn de siaj bretoj: Safer Chemicals Healthier Families lanĉis sian kampanjon "Mind the Stores" (Atentu la Butikojn) responde al ĉi tia alvoko.
Ili ne devas mem eltrovi la regulojn de la agentejo aŭ la internan funkciadon de lobiado ĉe Capitol Hill. Safer Chemicals, Healthy Families, kaj la Environmental Defense Fund havas sperton en ĉi tiu areo.
Legu pli: 'Dumviva ŝarĝo': Studo trovas, ke pli maljunaj nigruloj mortas pro aerpoluado trioble pli ofte ol blankaj plenkreskuloj
Trovante Lingvon pri Klimata Ŝanĝiĝo Heather McTeer-Tony Batalas por Media Justeco en la Sudo
“Kiam vi povas kunmeti teamon kiel ĉi tiun … vi havas vere potencan forton,” diris Brian Wynn, montrante al la Konsilio pri Defendo de Naturaj Rimedoj kiel alia grupo aktive traktanta la aferon.
Ne ĉiuj, kiuj interesiĝas pri ĉi tiu batalo, povos ludi publikan rolon en ĝi. Ekzemple, enmigrintoj sen konstanta jura statuso frontas pli altan riskon de laborejaj danĝeroj, kaj manko de statuso povas malfaciligi aŭ malebligi por ili paroli.
Se ĉi tiuj familioj koncentras sian tutan atenton al la EPA, la agentejo eble ne agos, precipe konsiderante la reziston de la Trump-registaro al regularoj.
Ili premas podetalistojn per "administrado de siaj vendejoj" por ne vendi farboforigilojn enhavantajn metilenkloridon por savi vivojn. Peticioj kaj protestoj funkciis. Firmaoj inkluzive de Home Depot kaj Walmart konsentis ĉesi.
Ili alvokas membrojn de la Kongreso agi per la Fondaĵo por Pli Sekuraj Kemiaĵoj, Pli Sanaj Familioj kaj la Media Fondaĵo. Ili direktiĝis al Vaŝingtono kun familiaj fotoj enmane. Ili parolis kun raportistoj kaj ricevis novaĵraportojn, kiuj plue instigis la streĉiĝon.
Senatanoj de Suda Karolino kaj kongresano skribis leteron al la tiama administranto de la Mediprotekta Agentejo, Scott Pruitt. Alia kongresano protestis kontraŭ Pruitt dum aŭdienco en aprilo 2018. Brian Wynn kredas, ke ĉio ĉi helpis la familion aranĝi renkontiĝon kun Pruitt en majo 2018.
“La sekurgardisto estis ŝokita ĉar neniu venis al li,” diris Brian Wayne. “Ĝi estas tre simila al renkonti la grandan kaj potencan landon Oz.”
Dumvoje, la familio enmetis proceson. Ili uzis sociajn retojn por averti homojn ne riski sin. Lauren Atkins iris al feraĵvendejoj por vidi mem ĉu ili efektive forigas metilenkloridajn produktojn de siaj bretoj, kiel ili asertis. (Foje jes, foje ne.)
Se ĉio ĉi ŝajnas teda, vi ne eraras. Sed la familioj kredas, ke estis klare, kio okazus se ili ne intervenus.
“Nenio estos farita,” diris Lauren Atkins, “kiel neniam antaŭe.”
Malgrandaj venkoj multiĝas. Unu afero kondukis al alia ĉar la familio ne rezignis. Longperspektiva perspektivo ofte necesas: Federacia regulkreado estas esence malrapida.
Povas daŭri plurajn jarojn aŭ pli por ke agentejo kompletigu la esploradon bezonatan por proponi regulon. La propono devas superi obstaklojn antaŭ ol ĝi estas finpretigita. Tamen, iuj ajn limigoj aŭ novaj postuloj povas esti iom post iom enkondukitaj laŭlonge de la tempo.
Kio permesis al familioj ricevi partan malpermeson de la EPA relative rapide estis ke la agentejo prezentis la proponon antaŭ ol efektive haltigi ĝin. Sed estis du jarojn kaj duonon post la morto de Kevin Hartley antaŭ ol la restriktoj de la Mediprotekta Agentejo ekvalidis. Kaj ili ne kovras laborejajn uzojn, kiel ekzemple la bankuvan pentradon, kiun la 21-jaraĝa Kevin faras ĉe la laborejo.
Tamen, ene de agentejo povas esti malsamaj decidoj faritaj de malsamaj manaĝeroj. La plej nova propono de la EPA, atendata esti adoptita en aŭgusto 2024, malpermesus la uzon de metilena klorido en la laborejo por plej multaj celoj, inkluzive de polurado de banujoj.
“Vi devas esti pacienca. Vi devas persisti,” diris Lauren Atkins. “Kiam temas pri ies vivo, precipe kiam temas pri viaj infanoj, vi trovas ĝin. Tuj.”
Fari ŝanĝojn estas malfacile. Povas esti pli malfacile kaŭzi ŝanĝon ĉar vi aŭ iu, kiun vi amas, estis vundita, kvankam ĝi povas provizi komforton, kiun nenio alia povas.
„Alkroĉigu la sekurzonojn, ĉar ĉi tio estos emocia katastrofo,“ avertas Lauren Atkins. „Homoj demandas min ĉiam, kvankam ĝi estas emocia kaj malfacila, kial mi daŭre faras ĉi tion? Mia respondo ĉiam estis kaj ĉiam estos: “Por ke vi ne plu devu sidiĝi.” mia loko. Por ke vi ne plu devu esti ĉirkaŭ mi.“
“Kiel oni funkcias kiam oni perdis duonon de si mem? Iafoje mi pensas, ke lia koro ĉesis bati kaj mia koro ĉesis bati en la sama tago,” ŝi diris. “Sed ĉar mi ne volas, ke aliaj homoj travivu ĉi tion kaj mi ne volas, ke aliaj homoj perdu tion, kion Josuo perdis, tio estas mia celo. Mi pretas fari ĉion necesan.”
Brian Wynne havas similajn pensojn kaj rekomendas kelkajn stres-malpezigajn agadojn por helpi vin fini maratonon. La sportejo estas lia. "Vi devas trovi ellasejon por viaj emocioj," li diris.
Wendy Hartley malkovris, ke aktivismo estas resaniga en si mem - per la subteno de aliaj familioj kaj la rezultoj, kiujn ili atingas kune.
Kiel organdonacanto, ŝia filo faris rektan efikon sur la vivojn de aliaj. Estas kuraĝige vidi lian heredaĵon etendiĝi plu sur la bretojn de vendejoj kaj en la koridorojn de la registaro.
“Kevin savis multajn pliajn vivojn,” ŝi skribis, “kaj daŭre savos vivojn dum la venontaj jaroj.”
Se vi celas ŝanĝon, estas facile pensi, ke lobiistoj, kiuj elspezas monon por konservi la status quo, ĉiam venkos. Sed via vivsperto portas pezon, kiun oni ne povas aĉeti.
“Se vi scias kiel rakonti vian historion, kaj ĝi estas parto de via vivo, tiam vi povas fari ĝin — kaj kiam vi povas rakonti tiun historion, bonŝancon, lobiistoj,” diris Brian Wayne. “Ni venas kun pasio kaj amo, kiuj estas senkomparaj.”
Konsilo de Wendy Hartley: “Ne timu esprimi viajn emociojn.” Parolu pri la efiko, kiun ĉi tiuj emocioj havas sur vin kaj vian familion. “Montru al ili personan efikon per fotoj.”
“Antaŭ ses jaroj, se iu dirus, 'Se vi krius sufiĉe laŭte, la registaro aŭdus,' mi ridus,” diris Lauren Atkins. “Divenu kion? Unu voĉo povas fari diferencon. Mi pensas, ke tio estas parto de la heredaĵo de mia filo.”
Jamie Smith Hopkins estas raportisto por la Centro por Publika Integreco, neprofitcela redakcio kiu ekzamenas malegalecon.